La femme poète sait tous les mots
Elle les distille et en connaît les charmes et maléfices
Ses paroles tressent des pièges d’argent cousus de fil d’or
dans lesquels elle capture ses proies …Si vous êtes assez fou
si le danger vous attire
suivez-la !
La vie rêvée vous y attend.
« Neige », c’est un parcours initiatique. Une leçon d’apprentissage qui passe par différentes teintes le dénuement, la beauté, l’amour, l’érotisme, la recherche de soi.
C’est un voyage au pays des neige, le texte est court et beau comme un Haiku. C’est une délicate fable poétique qui m’a transporté dans une autre dimension, un autre monde.
A lire !!!
Un recueil qui mélange de la sagesse Zen à une passion pour les chats. Cela se traduit par des maximes ou des poèmes. On retrouvera des auteurs célèbres tel Confucius, Sun Zi et d’autres anonymes.
Richement et superbement illustré par des estampes, esquisses, dessins encres de chine mettant en scène des chats. Des chats philosophes somme toute Why not ?
Un roman bien étrange que nous livre Ogawa, car c’est les yeux fermés que je me suis précipité sur ce dernier roman. Le thème est l’histoire de deux frères, semblant vivre dans leur ‘bulle’ hors du monde ou à côté de la réalité. L’aîné ne communique qu’en langage pawpaw ( le langage des oiseaux), son seul centre d’intérêt est de regarder, écouter les oiseaux. Son frère, le cadet est le seul qui arrive à la comprendre, tout en n’ayant pas la dextérité de son frère pour parler le pawpaw. Il va jouer le rôle de traducteur entre l’aîné et le monde qui l’entoure.
Cet ouvrage regroupe deux nouvelles : « La femme ailée » et « le camphrier » d’un auteur pour moi peu connu.
Dans « La femme ailée », le narrateur : Ren est un enfant qui vit dans une guérite près d’un pont avec sa mère. Sa mère gagne sa vie en faisant payer les gens qui traversent le pont. Elle lui apprend la valeur des choses et du monde qui les entoure, des passants et des animaux. Ren est ouvert au monde, à son écoute. Il est troublé par les leçons de morale de sa maîtresse qui ne correspondent pas à celle de sa mère.
On rencontre beaucoup de compassions dans la nouvelle de « la femme ailée », mais aussi une approche de la nature qui porte à la rêverie. Une part de moraliste également dans cette nouvelle ou le jeune garçon argumente contre sa maîtresse qui leur parle de morale : « l’homme , de tout l’univers, était l’être le plus respectable ».
Il y a de nombreuses descriptions qui agrémentent la nouvelle « Le camphrier » : « Le crissement des insectes et le va-et-vient grouillant des vers à bois sur le pont ». Yokichi le fils apprenti bucheron et son père mourant, il est inquiet pour sa santé. La vendeuse de Tôfu de la boutique lui dit que les plantes peuvent souffrir tout comme les humains « Les feuilles de saule aussi souffrent, quand on les arrache avec les dents….«
Une appréhension du future transparait aussi délicatement sur la nature sans que cela soit catastrophique « Que cet univers-là puisse être détruit ne signifie pas pour autant que le village lui-même soit en train de disparaître. Ni même de s’affaiblir »
Une lecture agréable et très poétique, un récit sur des gens simples, j’attendais malgré tout un peu plus de fantastique comme indiqué dans la quatrième de couverture. Mais l’édition Picquier nous offre dans ce volume de nombreux documents permettant de cerner l’oeuvre de Izumi Kyôka : préface, chronologie, et de nombreuses notes.
Kyōka Izumi (dans l’ordre japonais Izumi Kyōka 泉 鏡花, né le 4 novembre 1873, mort le 7 septembre 1939) est un romancier, dramaturge et poète japonais. Il est l’un des principaux écrivains japonais du début du vingtième siècle.
BookManiac.fr 