Scène d’été est une nouvelle de moins de 100 pages. Elle nous raconte les frasques d’un riche commerçant, Keizô. Commerçant marié, plutôt pingre atteint par le ‘démon de midi’. Une attirance pour une geisha qu’il rachète pour en faire sa concubine à moindre coût.
Par conséquent, lorsqu’il eut fait le compte de diverses dépenses encourues à chaque rencontre – rémunération de la fille, pourboires, location d’un salon dans une maison de rendez-vous machiai, sans oublier les cadeaux pour les fêtes de la mi-été et de fin d’année –, il vit que régler d’une fois le coût de plusieurs mois de rencontres n’allait certainement pas le ruiner et qu’il pourrait, en n’entamant qu’une partie de ses bénéfices mensuels, équilibrer son budget d’une façon fort satisfaisante ;
