
On se retrouve au début de carrière de Erlendur. Policier, âgé d’une vingtaine d’années, il patrouille dans les rues sombres de Reykjavik avec deux coéquipiers : accidents de la circulation, vols, violences domestiques, alcoolisme, drogue et disparition sont aux rendez vous. Cette criminalité est le quotidien de ces jeunes policiers. Au détour d’anciennes tourbières, terrain de jeu pour les enfants un clochard est retrouvé mort, noyade accidentelle.