Archives pour la catégorie Littérature Vietnamienne

Au delà des illusions de Duong Thu Huong

au-dela-des-illusions-de-duong-thu-huong

Au-delà des illusions peint le portrait de Linh, une enseignante, qui après des années d’amour quitte son mari, journaliste, qui s’est accommodé avec le régime totalitaire. Mari qui peu à peu renie ses idéaux révolutionnaires pour assurer son bien-être familial. Linh se sent trahi, et préfère liberté et vérité. Qu’il a tué l’idéal qu’elle voyait en lui.

La femme se demande : « Comment ai-je pu l’aimer à ce point ? »Elle le regarde dans la lueur verdâtre de l’aube. Il dort profondément. Il paraît doux, étranger. Un mannequin de cire. Le visage, la courbe du nez, le pli de l’oreille… C’est toujours le même homme, la même peau, la même chair. Il étincelait en elle, auréolé de lumière. Maintenant, il ne rayonne plus de la chaleur de l’amour, de la joie de vivre.

Lire la suite Au delà des illusions de Duong Thu Huong

Publicités

Contes d’une grand mère Vietnamienne

Contes d'une grand mère Vietnamienne
Contes d’une grand mère Vietnamienne

Cette anthologie de contes regroupe une dizaine de contes qui transcrivent le folklore, la vie et les coutumes d’Asie. Contes qui ont été transmis de générations en génération de façon orale pour se figer dans cette transcription. On retrouvera au fil de ces contes des princesses, des rois, des bûcherons, et des gardiens de buffles, mais aussi des esprits bons ou mauvais qui prendront diverses formes.

Lire la suite Contes d’une grand mère Vietnamienne

Histoire d’amour racontée avant l’aube de Duong Thu Huong

Histoire d'amour racontée avant l'aube de Duong Thu Huong
Histoire d’amour racontée avant l’aube de Duong Thu Huong

Après le bonheur ressenti a la lecture de terre des oublis, je réitère avec cette auteure vietnamienne.

Mais tout d’abord le synopsis de cette ‘Histoire d’amour racontée avant l’aube’. Luu et Vu Sinh semblent s’apprécier lors des  réunions des jeunesses communistes, le camarade responsable les invite à se marier.  « L’organisation a toujours pensé qu’il est en son devoir de se soucier du bonheur de ses membres. L’union fait la force, tout se passera à merveille… »  

Lire la suite Histoire d’amour racontée avant l’aube de Duong Thu Huong

Terre des oublis de Dương Thu Hương

C’est avec un peu de retard que je vous présente la première chronique de l’année, celle-ci est spéciale, car tout d’abord elle a pour objectif de  vous souhaiter santé,  sérénité et bonheur, et de merveilleuses découvertes littéraires !!

J’en profite également pour vous remercier de toutes les chroniques de roman, films et séries que vous avez partagées qui m’a permis de découvrir de nouveaux horizons.

Mais je profite de ce premier article de l’année pour vous faire rencontrer une romancière du Viêtnam (dissidente) dont je visite le pays actuellement.

Terre des oublis de Dương Thu Hương
Terre des oublis de Dương Thu Hương

Lire la suite Terre des oublis de Dương Thu Hương

Le Temple de la Grue Écarlate de Tran-nhut

Tran-nhut Le Temple de la Grue Écarlate
Tran-nhut Le Temple de la Grue Écarlate

« Le temple de la grue écarlate », nous immerge dans une enquête menée par le mandarin impérial Tân et son acolyte, le lettré Dinh, dans le Viêt Nam du xviie siècle. Ce récit est le premier d’une série mettant en scène le mandarin Tân nouvellement promu dans la Province de Haute Lumière.

Le plus curieux de l’histoire, c’est que, à peine nommé dans cette province, j’entends parler du Temple de la Grue Écarlate à deux reprises. On m’affirme d’abord qu’il est tenu par un ordre de bonzes extrêmement violents que je dois disperser. Puis, un garçon qui logeait dans ce même temple est battu à mort, et son corps est laissé étrangement en évidence pour que je l’examine. Quelqu’un cherche à attirer mon attention sur ce mystérieux monastère.

Lire la suite Le Temple de la Grue Écarlate de Tran-nhut

L’ombre douce de Hoai Huong Nguyen

L'ombre douce de Hoai Huong Nguyen

Une romanesque histoire d’amour pendant la guerre d’Indochine. Plus précisément en 1954, date de la fin de l’empire colonial Français en Indochine. Un soldat blessé dans un hôpital de Hanoi,  Mai une jeune fille annamite qui seconde les équipes médicales

Ils se rencontrent dans cet hôpital où elle soigne les blessures de Yan et réconforte les blessés. Elle s’attache progressivement à ce jeune soldat. Mais il guérit, et doit retourner au front. Et le front, c’est la cuvette de Diên Biên Phu

Lire la suite L’ombre douce de Hoai Huong Nguyen

ru de Kim Thùy

Ru de Kim Thùy
Ru de Kim Thùy

 

Enfant de la guerre né pendant l’offensive du Têt en 1968, Nguyen An Tinh (qui est traduit par « intérieur paisible ») nous conte son exil, puis son retour dans le pays de son enfance. Témoignage poignant, quelquefois humoristiques ces souvenirs qui nous imprègnent  telle des fumées de bâtonnets d’encens. Ils remontent sans chronologie bien précise, se mélangent. Mais ce sont aussi des jalons historiques qui ne sont pas inscrits dans les livres d histoire. Mais tous ces souvenirs tissent une toile solide de la recherche identitaire, des souvenirs à transmettre à ses enfants dont une partie des racines se trouve dans ce pays magique qui est le Viet-Nam. Lire la suite ru de Kim Thùy