Archives pour la catégorie Littérature Coréenne

Histoires insolites de Corée

Histoires insolites de Corée
Histoires insolites de Corée

Histoires insolites de Corée est un recueil de six nouvelles compilées par l’éditeur Decrescenzo ( spécialisé dans la littérature coréenne). Je ne vais vous parler que de deux nouvelles qui m’ont particulièrement plu :’La tombe des crabes’ et ‘De dangereuses lectures’.

Lire la suite Histoires insolites de Corée

Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun

Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun
Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun

Les beaux amants, est une nouvelle qui dépeint la relation amoureuse entre un homme et une femme du points de vue des deux entités de ce couple.

Lui ne la trouvait pas spécialement attirante au départ. Son caractère direct et désinvolte le laissait même quelque peu réticent. Elle était de ces êtres spontanément gais et ouverts, à leur aise en toute circonstance. Elle l’était même si parfaitement que cela le gênait. Et ni lui ni un autre, il le comprit assez vite, n’avait le privilège d’une telle attitude. Par nature, cette femme était sociable et sensible à autrui ; c’est ainsi qu’il finit par tomber sous son charme. Qu’elle fût son aînée de trois ans le troublait ; toutefois sa nouvelle compagne avait une telle souplesse d’esprit qu’il en oubliait son âge.

Lire la suite Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun

L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-Yong

L'étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-yong
L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-yong

On rencontre Chun, le narrateur qui est un jeune homme sur le quai de la gare : il va partir pour le Viêt-nam enrolé dans une guerre pour laquelle il ne se sent pas concerné.  C’est une page qui se tourne.

« A ce moment-là, alors que je disais adieu à ma jeunesse, je me rendis compte à quel point je l’avais aimée. »

La suite du récit, nous raconte les errances de Chun, récit à plusieurs voix, ceux de ces amis du café Mozart où ils se rendent pour boire du Soju et du Makkoli

Lire la suite L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-Yong

En Beauté de Kim Hoon

En Beauté de Kim Hoon
En Beauté de Kim Hoon

 

Le narrateur est le directeur des services commerciaux d’une société de produits cosmétique, sa femme est hospitalisée en phase terminale et va succomber d’une tumeur au cerveau. Le narrateur se partage entre les funérailles de sa femme et le lancement d’une nouvelle campagne des produits de beauté de sa société.

Lire la suite En Beauté de Kim Hoon

Le dernier témoin de Kim Songjong

Le dernier témoin de Kim Songjong
Le dernier témoin de Kim Songjong

 

1972, des assassinats , celui d’un avocat, puis celui d’un riche homme d’affaire propriétaire de la plus grande brasserie de la région. Un homme qui sort de prison après vingt ans de prison. Des faits qui semblent n’avoir au prime abord aucune corrélation. Un  inspecteur O Pyǒngho, homme désabusé à la dérive depuis le décès accidentel de sa femme, est chargé d’enquêter sur un des meurtres.

— Vous avez beaucoup souffert, au revoir, lui dit le vieux gardien en le regardant comme avec compassion.

Hwang Pa’u le salua en s’inclinant profondément. À cause de la neige qui tombait, ses cheveux étaient inhabituellement blancs.

Serrant contre sa poitrine un baluchon, les épaules voûtées, il se dirigea lentement vers une rue. Derrière lui, il entendit le bruit de la porte d’acier qui se refermait. À cet instant, soudain, il ressentit une solitude effrayante. Il était véritablement seul, et il lui sembla qu’il devait désormais traîner son vieux corps dans ce monde.

Lire la suite Le dernier témoin de Kim Songjong