Archives pour la catégorie Littérature Coréenne

Généalogie du mal de You-jeong Jeong

Généalogie du mal de You-jeong Jeong

« Yujin, vingt-six ans, se réveille un matin dans l’odeur du sang.
Jusqu’à ce jour, c’était un fils modèle qui se pliait à toutes les règles d’une mère abusive et angoissée. Une mère qui gît en ce moment même au pied de l’escalier, la gorge atrocement ouverte d’une oreille à l’autre. »

Yujin, n’a aucune idée de ce qui s’est passé. Il va devoir analyser tel un enquêteur les indices qui vont lui permettre de remonter au cadavre de sa mère.

Lire la suite Généalogie du mal de You-jeong Jeong

Publicités

Amours fantômes, anthologie de nouvelles coréennes

Amours fantômes : anthologie de nouvelles

Cinq histoires d’amour, d’amours fantômes que nous délivre cette anthologie offerte par l’éditeur Decrescenzo ( spécialisé dans la littérature coréenne). On retrouvera une femme qui croise un homme qui serait son premier amour, deux amis d’université qui n’osent se déclarer leur amour, un homme amoureux de l’image d’une femme …

Lire la suite Amours fantômes, anthologie de nouvelles coréennes

Princesse Bari de HWANG Sok-yong

Princesse Bari de HWANG Sok-yong

Princesse Bari, est l’histoire d’une jeune fille coréenne ballottée par les évènements, qui fuit son pays pour trouver asile en Grande Bretagne. Princesse Bari est aussi une légende que lui racontait sa grand mère : une jeune fille abandonnée entreprend un long voyage à l’extrémité du monde pour trouver l’eau de vie permettant aux âmes mortes de retrouver la paix.

Lire la suite Princesse Bari de HWANG Sok-yong

Bienvenue de KIM Yi-Seol

Bienvenue de KIM Yi-Seol

Le panneau marquant la limite du village – Au revoir ! – brillait au loin. Sur son autre face, il disait Bienvenue. Quand je voyais chaque matin ces mêmes mots – Au revoir! – en quittant Séoul, j’avais l’impression de quitter un univers familier pour entrer dans un autre monde, mais quand j’y retournais le soir, la ville me paraissait tout aussi inconnue. Je ne me sentais à l’aise ni au jardin des Jujubiers ni chez moi.

« Bienvenue » nous raconte le quotidien d’une jeune femme prête à tout pour améliorer son quotidien et surtout celui de sa famille. Elle travaille depuis ses seize ans. Yunyeong vient tout juste d’accoucher d’une petite fille Ayeong.

Lire la suite Bienvenue de KIM Yi-Seol

Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun

Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun
Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun

Les beaux amants, est une nouvelle qui dépeint la relation amoureuse entre un homme et une femme du points de vue des deux entités de ce couple.

Lui ne la trouvait pas spécialement attirante au départ. Son caractère direct et désinvolte le laissait même quelque peu réticent. Elle était de ces êtres spontanément gais et ouverts, à leur aise en toute circonstance. Elle l’était même si parfaitement que cela le gênait. Et ni lui ni un autre, il le comprit assez vite, n’avait le privilège d’une telle attitude. Par nature, cette femme était sociable et sensible à autrui ; c’est ainsi qu’il finit par tomber sous son charme. Qu’elle fût son aînée de trois ans le troublait ; toutefois sa nouvelle compagne avait une telle souplesse d’esprit qu’il en oubliait son âge.

Lire la suite Les Beaux Amants de Hee-Kyung Eun

L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-Yong

L'étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-yong
L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-yong

On rencontre Chun, le narrateur qui est un jeune homme sur le quai de la gare : il va partir pour le Viêt-nam enrolé dans une guerre pour laquelle il ne se sent pas concerné.  C’est une page qui se tourne.

« A ce moment-là, alors que je disais adieu à ma jeunesse, je me rendis compte à quel point je l’avais aimée. »

La suite du récit, nous raconte les errances de Chun, récit à plusieurs voix, ceux de ces amis du café Mozart où ils se rendent pour boire du Soju et du Makkoli

Lire la suite L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-Yong